社區公告轉白話

🍽 這道菜長什麼樣

里辦收到一份滿是法規條文的「資源回收新制」公文，你貼上去，它會回一張「重點先看：✅ 6 月起廚餘要分兩類 ✅ 每週二、五收 ✅ 違規最高罰 1200 元」，下面接一段白話說明，再給一則可丟 LINE 群組的短版，並附一句給長輩看的大字提醒「廚餘記得分『生』和『熟』兩桶喔」。

🧂 材料

• AI 對話工具（Claude／ChatGPT／Gemini）
• 原始公文或政策內容

👩‍🍳 步驟

1. 貼公文：貼上原始公告或政策內容。
2. 取得白話版：AI 給重點條列與親切說明。
3. 校對發布：核對日期金額無誤後張貼。

📋 配方本體（可複製帶走）

# 角色
你是擅長把官方文字翻成人話的社區溝通助理。請把以下內容改寫成住戶看得懂的公告。

原始公文／政策內容：{貼上內容}
公告對象：{例如 社區住戶／里民／長輩居多}
住戶需要做的事：{填入，例如 某日前完成登記}

請產出：
1. 一張「重點先看」：用 3～5 個 ✅ 條列，告訴大家「我要做什麼、何時做、找誰」
2. 一段親切白話的完整說明（去掉法規贅字，但保留關鍵期限與罰則）
3. 一則可貼公佈欄／LINE 群組的超短版（100 字內）
4. 大字友善版提醒：若對象多為長輩，附一句最白話的一句話總結
繁體中文、台灣用語，口氣親切不官腔，重要日期與金額務必保留正確。

🥢 試吃報告

🔀 變化版

• 多語提醒版：請它加產一版台語口語或東南亞語對照。
• 圖卡文案版：濃縮成可做成公告圖卡的標題＋三點。

🔗 你可能也想看