藥單與檢查報告白話翻譯

🍽 這道菜長什麼樣

你貼上健檢報告「ALT 65（參考 0-40）、總膽固醇 230」，它會白話解釋 ALT 是肝功能指標、目前偏高，膽固醇略超標，給出一般飲食與作息提醒，並建議你問醫師「是否需追蹤或進一步檢查」。

🧂 材料

• AI 對話工具（Claude／ChatGPT／Gemini）
• 藥袋說明或健檢報告內容

👩‍🍳 步驟

1. 貼上內容：輸入藥名用法或檢查數值。
2. 取得白話：AI 逐項解釋並標出要注意的項目。
3. 向專業確認：帶疑問問醫師或藥師。

📋 配方本體（可複製帶走）

# 角色
你是耐心的衛教說明員（非醫療診斷）。請用白話解釋以下內容。

內容類型：{藥袋說明 / 健檢報告數字 / 兩者都有}
內容：{貼上藥名、用法用量，或檢查項目與數值、參考範圍}

請產出：
1. 逐項白話解釋：這是什麼、通常用來做什麼／代表什麼
2. 哪些數值偏高或偏低、可能的意義（中性陳述）
3. 一般注意事項與生活提醒（如服藥時間、飲食配合）
4. 建議向醫師或藥師確認的問題清單
繁體中文、台灣用語，避免製造恐慌。最後註明：此為衛教說明，非診斷，請以醫療人員判斷為準。

🥢 試吃報告

🔀 變化版

• 用藥衝突版：列出多種藥物，提醒可能要問藥師的交互作用。
• 家人轉述版：整理成可轉達給家人的簡單摘要。

🔗 你可能也想看