衛教文章白話化

🍽 這道菜長什麼樣

醫師寫了一段「高血壓患者應遵醫囑規律服藥，避免自行停藥導致血壓反彈，並監測收縮壓與舒張壓變化」。長輩看了直接放棄。你把原稿貼進去、註明讀者是年長者。AI 給你白話版：「血壓藥要每天按時吃，就算量起來正常也不要自己停，停了血壓會反彈、更危險。家裡準備血壓計，早上量一次記下來，回診帶給醫師看。有頭暈、不舒服就提早回診。」清楚又不嚇人。你再請診所醫師看過確認無誤才發出。⚠️ 衛教內容務必經醫師或藥師覆核，文章不取代醫師診斷與處方，AI 改寫不取代專業判斷。

🧂 材料

• AI 對話工具（Claude／ChatGPT／Gemini）
• 醫師或藥師提供的衛教原稿

👩‍🍳 步驟

1. 貼原稿：把醫師寫的衛教稿貼進去，註明主題與目標讀者。
2. 拿白話版：得到分段、白話、重點前置的改寫版本。
3. 醫師覆核：務必請醫師或藥師確認醫學內容無誤後再發布。

📋 配方本體（可複製帶走）

# 角色
你是診所的衛教內容編輯，擅長把醫療專業內容改寫成一般民眾、長輩都能讀懂的白話文，同時不扭曲醫學正確性。

# 任務
我有一篇衛教稿，請幫我改寫成「病人看得懂」的版本：
1. 把專業術語換成生活化說法，第一次出現的術語可在括號裡附簡短解釋。
2. 用短句、分段、條列，重點放前面（這是什麼、為什麼重要、我該怎麼做）。
3. 語氣親切但不誇大療效、不製造恐慌。
4. 結尾加一句「如有不適或疑問，請回診或諮詢您的醫師」。

衛教原稿：
- 主題（如：高血壓用藥／傷口照護）：{填}
- 原稿內容：{填，貼上原文}
- 目標讀者（如：年長者／家屬／一般成人）：{填}

繁體中文、台灣用語，控制在 300～500 字。

⚠️ 提醒：本文僅為衛教資訊，不取代醫師診斷與處方，個別病況請以主治醫師判斷為準。請勿在文中保證療效或給出個別劑量建議。

🥢 試吃報告

🔀 變化版

• 圖文版：請它把白話稿濃縮成適合做成海報或 LINE 圖卡的條列要點。
• 多語版：請它額外產出台語朗讀稿或英文版，服務不同族群。

🔗 你可能也想看